米salon | Sit with Álvaro Siza
与西扎同坐

Speaker | Pedro Simoes, Helena Simoes

Guest | Liu Chunyi, Lin Yilin, Lu Yingzhi, Han Bin

Date | 8th May 2025

Location | ATELIER LIMN

时间 | 2025年5月8日

地点 | 何东旧居4栋4楼

Pedro Simoes | SPSS总经理

Helena Simoes | SPSS财务总监

刘纯一 | ASCC中国区负责人 / 西盏文化创始人

林一麟 | 零几建筑主持建筑师

陆颖芝 | 芝作室主持建筑师

韩   斌 | 历目家居主理人

 


 

The series of furniture designed by the Portuguese master architect Álvaro Siza has landed in Shanghai. It is a grand gathering that revolves retrospective, dialogue, and exploration of his works.

Siza's design philosophy lies in his precise grasp of space, materials, light and shadow. His series of furniture continues the aesthetic traits of Siza's architectural creations that are just as showing lines that are clear and powerful as ultimate pursuit of material texture. These pieces are not only functional furniture but also an extension of architectural ideas into everyday life which possess extremely high artistic value.

葡萄牙建筑大师阿尔瓦罗•西扎(Álvaro Siza)设计的系列家具登陆中国上海,这是一次围绕大师作品的回顾、叩问、探索与展望的盛会。

西扎的设计理念以对空间、光影和材料的精准把握为特点,其系列家具延续了西扎建筑创作的美学特质,展现简洁而富有力量感的线条与对材料质感的极致追求。这些作品不仅是功能性的家具,更是建筑思想在日常生活中的延伸,具有极高的艺术价值。

微信图片_20250509161553

0p4a4892

On Thursday night, 8th May, “Sit with Álvaro Siza ” seminar on furniture series designed by Siza was held. Pedro Simoes, general manager of SPSS, and Helena Simoes, financial director of SPSS presented how Siza’s design concepts are carried out in production process and discussed with guest architects and audience about architectural aesthetics, design philosophy and cultural heritage, analyzing how Siza’s design reflects both logic and emotional expression of architectural space in the field of furniture.

58日周四,以 “与西扎同坐”为题,开启了一场西扎系列家具讨论会。此次活动米salon和西盏文化邀请了SPSS总经理Pedro SimoesSPSS财务总监Helena Simoes,现场两位专家深入解读西扎系列家具的设计理念与制作工艺,并与在场多位建筑师嘉宾及观众从建筑美学、设计哲学和文化传承等多维度展开探讨,分析西扎设计如何在家具领域体现建筑空间的逻辑与情感表达。

5

0p4a4974

3